Intercontinental Exchange Inc., owner of the New York Stock Exchange, is in talks to invest in crypto payments firm MoonPay Inc. as part of a funding round, people familiar with the matter said.