Sales of Japan’s government bonds for individual investors have surged past ¥5 trillion ($32 billion) this year, the most since 2007, as rising interest rates draw household cash out of bank deposits after the Bank of Japan began tightening policy.