Money managers have sold a record amount of bonds backed by portfolios of leveraged loans this year, profiting from heavy demand from investors for higher-yielding loans funding buyouts in a form that offers extra protections.