Doncasters Group, an almost 250-year-old UK metal engineering group that supplies Boeing Co., has selected banks for a US initial public offering that could value the firm at more than $4 billion, according to people familiar with the matter.