India’s securities market regulator has halved the fee paid by domestic asset managers to brokerages, while also slashing the basic expense costs in one of the most sweeping revamp of rules governing the asset management industry.