Belgium must act to fix its public finances or risk the need for more drastic efforts if financial markets force the government’s hand, according to the International Monetary Fund.