Danske Bank A/S said its corporate probation with the U.S. Department of Justice has ended, marking the final step in resolving one of Europe’s biggest money-laundering scandals.