TPG Inc. exited most of its stake in Anastasia Beverly Hills as part of a debt restructuring, largely wiping out the private equity firm’s $600 million investment in the cosmetics company, according to people familiar with the matter.