Millennium Management has backed two more external managers with more than $3 billion in combined capital, the latest in a series of recent allocations by the hedge fund giant.