The chief restructuring officer for Broadband Telecom, a company that has been accused of fraud by lenders including HPS Investment Partners, is seeking court approval to initiate an examination into a key Indian vendor with links to the founder and owner of the bankrupt firm.