The US has imposed sanctions on three of Nicolas Maduro's nephews and six oil tankers, increasing pressure on the Venezuelan president, following the seizure of a crude-carrying vessel off the country's coast.