Once mired in legal trouble that included federal probes and law enforcement raids, Polymarket founder and CEO Shayne Coplan has emerged victorious this year, casting off the yoke of regulatory scrutiny and growing the prediction market he founded into a $9 billion betting empire.