General Atlantic and Canada Pension Plan Investments Board are nearing a deal to acquire Boats Group, an online marketplace for recreational boats, according to people familiar with the matter.