Dubai and Abu Dhabi — where some of the world’s biggest hedge funds have set up outposts in recent years — are now emerging as hubs for money managers looking to go it alone.