The CEO of a private equity firm backed by a group of ultra-wealthy European families gave a stark warning on the industry, saying only the booming so-called secondaries market is rescuing it from a huge downturn.