Ukraine and a group of investors have reached an agreement on the country’s proposal to swap its GDP-linked securities into a new class of bonds, concluding months of negotiations over the securities.