The regulatory battle over tokenized U.S. stocks has intensified as Citadel Securities pushes for decentralized finance trading venues to be treated like traditional exchanges, sparking opposition from the crypto industry.