Car sales in China fell for a second month — a rare decline in what’s usually the busiest time of the year — as automakers’ discounts failed to make up for the end of a trade-in subsidy that had underpinned the market.