Hemnet Group AB’s biggest daily gain since April did little to shed the stock’s status as one of the worst performers in Europe this year, a slump that has cost Sweden’s top property website its place in the region’s equities benchmark.