Antero Resources Corp. is in advanced talks to acquire privately-held shale gas producer HG Energy, in a move that will expand the company’s natural gas reserves at a time when prices have been rebounding, according to people familiar with the matter.