The bond market’s reaction to the Federal Reserve’s interest-rate cuts has been highly unusual. On that point, at least, there is broad agreement on Wall Street. By some measures, a disconnect like this, with Treasury yields climbing as the central bank lowers rates, hasn’t been seen since the 1990s.