Hollywood writers, producers, directors and theater owners voiced skepticism over Netflix Inc.’s proposed $82.7 billion takeover of Warner Bros. Discovery Inc.’s studio and streaming businesses, saying it threatens to undermine their interests.