Shein, the online fast-fashion retailer, said the French government was overreaching in its attempt to suspend the platform by capitalizing on a political furor over sales of a childlike sex doll and weapons.