SoftBank Group Corp. is in talks to acquire DigitalBridge Group Inc., a private equity firm that invests in assets such as data centers, as it seeks to take advantage of an AI-driven boom in digital infrastructure, according to people with knowledge of the matter.