Ulta has reported a strong third quarter, beating Wall Street's earnings expectations for the second consecutive quarter, leading to a surge in its shares.