Hewlett Packard Enterprise Co. gave an outlook for sales in the current quarter that fell short of analysts’ estimates, suggesting the company isn’t meeting high expectations for the sales of its AI servers.