Marex Group Plc is in talks to buy a closely held trader of metals and energy as the futures and options broker seeks to expand in physical commodities and commodities futures, according to people familiar with the matter.