Losing a job can be among the worst life events. There is one thing you'll want to do first: Apply for unemployment benefits, experts say.