The retail boom in alternative assets is increasing demand for private markets, but it also raises concerns about risk and liquidity, making investors question whether the benefits outweigh the costs.