Wall Street is looking for private equity firms to take a swath of their portfolio companies public in the hopes that the low boil of IPO activity since the pandemic will finally bubble over.