The International Monetary Fund’s head of mission to Zambia is set to take up the same role for Senegal early next year, overseeing a country facing a financial crunch after uncovering billions of previously undisclosed state borrowing.