Brookfield Asset Management will cease operating a series of troubled roads in Peru’s capital city at the end of Wednesday, after running out of cash due to court orders that suspended collection of toll payments.