Some of the largest banks are working with Coinbase Global Inc. on pilots surrounding stablecoins, custody and trading, the cryptocurrency exchange’s chief executive officer said on Wednesday.