Cerberus Capital Management appointed Nathaniel Fick, a former US ambassador, to the newly created role of chief strategy officer for equities, as it looks to expand its investments tied to national and economic security.