Mortgage rates moved slightly lower last week after rising for much of the past month, but it wasn't a big enough move to impact mortgage demand.