The nation’s top securities regulator is planning to make it easier for small companies to go public by cutting mandatory disclosures and scaling back requirements based on the size of the firm.