Vanguard, a leading investment management company, has begun allowing clients to purchase crypto exchange-traded funds (ETFs) managed by third parties, marking its entry into the cryptocurrency market.