South Africa’s antitrust body referred a price-fixing complaint against the local units of some of the world’s top shipping companies including A.P. Moller-Maersk A/S and CMA CGM SA to a tribunal for prosecution.