Carlyle Group Inc. is in talks to buy a majority stake in an Indian home mortgage firm as it seeks to step up investments in the local financial services sector, according to people familiar with the matter.