Canada’s top court has ruled that investors can sue Vancouver-based Lundin Mining Corp. for failing to disclose that a rockslide took place at one of its mines in Chile, affirming when public companies must share information with shareholders.