Germany should scrap its legally binding gas-storage targets and pivot to a more market-driven system — possibly backed by a strategic emergency reserve — a government-commissioned study said.