ASG Hospital Pvt., a super-specialty eye-care chain, is weighing an initial public offering that could raise as much as 35 billion rupees ($391 million), according to people familiar with the matter.