Uncertainty over the rules governing the payout of credit default swaps has sown confusion among traders ahead of a potential settlement tied to Ardagh Group SA, the Irish glass bottle and packaging maker.