Giorgia Meloni’s government is exploring ways to change its financial oversight rules without losing its banking deal veto power, as it seeks to defuse a potential clash with the European Union.