Hardly a day goes by in Japan without news of another bear attack, but a problem that’s worrying local residents, tourists and farmers and hampering leisure-related businesses is presenting an opportunity for insurers.