India’s economy and financial markets are sending conflicting signals about the growth outlook, complicating policymakers’ efforts to support activity as high US tariffs weigh on prospects.