The trickle of Venezuelans crossing into Peru from Chile is triggering a political furor and a border crackdown — a sign that authorities fear it’s the start of a flood out of Latin America’s most anti-immigrant country.