Business investment rose in September for the third month in a row — buoyed by spending on artificial intelligence — but the industrial side of the U.S. economy more broadly was still mired in a slump.