Altice USA Inc. plans to pay off a $1.9 billion term loan more than two years early, an unexpected step for the highly indebted telecommunications firm that surprised lenders, according to people with knowledge of the situation.