Some of Europe’s biggest asset managers say the market is underestimating the probability of additional interest-rate cuts from the European Central Bank.